Read manga: Murai's Love

manga
Summary:

Guy crushes on otome game playing teacher and morphs himself into her fave character.
It got 2nd place in the webcomic section of the 2019 Tsugimanga awards.